Acts 26:21 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Через це юдеї в святині схопили мене та й хотіли роздерти.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

За це юдеї, схопивши мене в храмі, хотіли роздерти.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

За се Жиди, вхопивши мене в церкві, хотїли вбити.

За се Жиди, вхопивши мене в церкві, хотїли вбити.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Через це юдеї, схопивши мене в храмі, хотіли розтерзати.

Через це юдеї, схопивши мене в храмі, намагалися розірвати.

За це іудеї схопили мене в Храмі і намагалися вбити.

Через це юдеї схопили мене в Храмі й намагалися вбити.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

За це іудеї схопили мене в храмі і хотіли розтерзати.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

За це юдеї схопили мене у храмi i хотiли розтерзати.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

За це схопили мене юдеї в храмі і хотіли розтерзати.

За все це юдеї схопили мене в храмі й намагалися вбити.