Acts 26:28 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Агріппа ж Павлові: Ти малощо не намовляєш мене, щоб я став християнином...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Агриппа ж до Павла: «Ще трохи, і ти мене переконаєш стати християнином!»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Агриппа ж каже до Павла: О мало не вговорив єси мене бути Християнином.

Агриппа ж каже до Павла: О мало не вговорив єси мене бути Християнином.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Агриппа Павлові: Ще трохи і мене переконаєш християнином стати.

Агрипа ж Павлові: Ще трохи і мене переконаєш стати християнином!

Агріппа сказав Павлу: Ти трохи не переконуєш мене стати християнином.

Тоді Агриппа сказав Павлові: ―Ще трохи, і ти переконаєш і мене стати християнином.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Тоді Агріппа сказав Павлові: «Ти мало що не переконуєш мене стати християнином!»

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Агриппа сказав Павловi: «Ти майже переконуєш мене стати християнином».

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Агриппа сказав Павлові: Ти замалим не переконав мене стати християнином.

Аґриппа промовив до Павла: «Чи не думаєш ти, що зможеш мене так скоро переконати стати послідовником Христа?»