Acts 26:6 — Compare Translations

Ukrainian

І тепер я стою отут суджений за надію обітниці, що Бог дав її нашим отцям,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Та й нині мене судять за надію на обітницю, що була батькам нашим дана Богом;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А тепер за надїю обітування, зробленого отцям нашим од Бога, стою на судї,

Ukrainian 1905

А тепер за надїю обітування, зробленого отцям нашим од Бога, стою на судї,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І тепер я стою суджений за надію обітниці, що Бог дав її нашим батькам,

Ukrainian 2011

А тепер я стою, і мене судять за надію обітниці, яку Бог дав нашим батькам,

Ukrainian 2021

І тепер я стою перед судом за надію на обітницю, дану Богом отцям,

Ukrainian 2022

І зараз я стою перед судом за надію на обітницю Бога, дану нашим батькам,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І сьогодні я стою перед судом за надію на обітницю, дану Богом отцям нашим,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

I нинi я стою перед судом за надiю на обiт­ницю, дану Богом нашим отцям,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І нині я стою перед судом за надію на обітницю, котру Бог дав батькам нашим,

Ukrainian UMT

І тепер за надію на обітницю, дану Богом нашим предкам, я стою перед судом.