Acts 27:11 — Compare Translations

Ukrainian

Та сотник довіряв більше стерничому та власникові корабля, ніж тому, що Павло говорив.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Та сотник більше довіряв керманичеві і власникові судна, ніж словам Павла.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Сотник же керманичові і властителеві корабля довіряв більш, нїж тому, що сказав Павел.

Ukrainian 1905

Сотник же керманичові і властителеві корабля довіряв більш, нїж тому, що сказав Павел.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Та сотник довіряв більше керманичеві і власникові судна, ніж тому, що казав Павло.

Ukrainian 2011

Та сотник довіряв більше керманичеві й власникові судна, ніж тому, що говорив Павло.

Ukrainian 2021

Та сотник більше довіряв керманичу і власнику корабля, ніж тому, що казав Павло.

Ukrainian 2022

Проте сотник більше послухався керманича та власника корабля, ніж Павлових слів.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Але сотник більше довіряв керманичеві та начальнику корабля, ніж словам Павла.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Однак сотник бiльше довiряв керманичевi i начальниковi кораб­ля, нiж словам Павла.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але сотник більше довіряв стерновому і капітанові корабля, аніж словам Павла.

Ukrainian UMT

Та офіцера переконали капітан і власник корабля, а не Павлові слова.