Acts 27:19 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
а третього дня корабельне знаряддя ми повикидали власноруч.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
а на третій - моряки власними руками повикидали знадіб'я корабельне в море.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
А третього дня своїми руками надібє корабельне викидали.
Ukrainian 1905
А третього дня своїми руками надібє корабельне викидали.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
а третього дня власноруч повикидали корабельне знаряддя.
Ukrainian 2011
а третього дня власноручно повикидали корабельне знаряддя.
Ukrainian 2021
а на третій день ми власноруч викинули корабельні снасті.
Ukrainian 2022
Третього дня ми власними руками викидали корабельне знаряддя.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
А на третій викидали своїми руками корабельне знаряддя.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
а на третiй день ми своїми руками повикидали корабельне знаряддя.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
А третього ми своїми руками повикидали з корабля речі.
Ukrainian UMT
а на третій день повикидали і усе корабельне знаряддя.