Acts 27:23 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо ночі цієї з'явився мені Ангол Бога, Якому належу й Якому служу,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Цієї ночі бо з'явився мені ангел Бога, якому я належу і якому служу,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Явив ся бо менї сієї ночи ангел Бога, до котрого я належу й котрому служу,

Явив ся бо менї сієї ночи ангел Бога, до котрого я належу й котрому служу,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо став переді мною цієї ночі ангел Бога, якому я належу і якому служу,

Тому що цієї ночі переді мною постав ангел Бога, Якому я належу та Якому служу,

Бо цієї ночі став переді мною ангел Бога, Якому я належу і Якому служу,

Цієї ночі мені з’явився ангел Бога, Якому я належу і Якому служу.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Бо явився мені цієї ночі ангел Бога, Якому я належу й Якому служу,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо ангел Бога, Якому я належу i Якому служу, з’явився менi цiєї ночi

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо Ангел Бога, Котрому я належу і Котрому служу, з’явився мені цієї ночі.

Бо минулої ночі з’явився мені Ангел від Бога, Якому я належу і Якому служу.