Acts 27:25 — Compare Translations

Ukrainian

Тому то тримайтесь на дусі, о мужі, бо я вірую Богові, що станеться так, як було мені сказано.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тому бадьортеся, люди, бо я вірую Богові, що воно так буде, як було сказано мені.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тим бодріть ся, люде (добрі); вірую бо Богу, що так буде, як сказано менї.

Ukrainian 1905

Тим бодріть ся, люде (добрі); вірую бо Богу, що так буде, як сказано менї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тому бадьорітеся, мужі. Бо вірую Богові, що станеться так, як мені було сказано.

Ukrainian 2011

Тому кріпіться, мужі! Бо я вірю Богові, що станеться так, як мені було сказано.

Ukrainian 2021

Тому підбадьортеся, мужі, бо я вірю Богу, що буде так, як було мені сказано.

Ukrainian 2022

Тому, люди, будьте бадьорі! Я вірю Богові, і все буде так, як мені сказано.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Тому, мужі, будьте бадьорі, бо я вірю Богові, що буде так, як сказано мені.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тому пiдбадьорте­ся, мужi, бо я вiрю Боговi, що буде так, як менi сказано.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А тому підбадьортеся, мужі, бо я вірю Богові, що буде так, як мені сказано:

Ukrainian UMT

Тож тримайтеся, мужі, бо я вірю в Бога і в те, що все станеться так, як було мені сказано.