Acts 27:26 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
І ми мусимо наткнутись на острів якійсь.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Ми мусимо натрапити на якийсь острів.»
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Мусимо бо до острова якогось пристати.
Ukrainian 1905
Мусимо бо до острова якогось пристати.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Ми мусимо дійти до якогось острова.
Ukrainian 2011
Ми маємо добратися до якогось острова.
Ukrainian 2021
Ми маємо натрапити на якийсь острів.
Ukrainian 2022
Нас має викинути на якийсь острів».
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Нам належить бути викинутими на якийсь острів».
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Hам належить бути викинутими на який-небудь острiв».
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Ми маємо натрапити на якийсь острів.
Ukrainian UMT
Але ж ми повинні натрапити на якийсь острів».