Acts 27:36 — Compare Translations

Ukrainian

Тоді всі піднеслись на дусі, і, стали поживу приймати.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді всі піднялися на дусі й самі прийняли їжу.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тодї повеселїшали всї, і вони прийняли їжу.

Ukrainian 1905

Тодї повеселїшали всї, і вони прийняли їжу.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тоді підбадьорилися всі і стали їжу приймати.

Ukrainian 2011

Тоді всі підбадьорилися і почали вживати їжу.

Ukrainian 2021

Тоді всі підбадьорились і самі прийняли їжу.

Ukrainian 2022

Тоді всі підбадьорились і стали їсти.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Тоді всі підбадьорились і також прийняли їжу.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тодi всi пiд­бадьорилися i також прийняли їжу.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тоді всі підбадьорилися і також спожили їжу;

Ukrainian UMT

Це їх підбадьорило, і самі вони теж трішки поїли.