Acts 27:5 — Compare Translations

Ukrainian

Коли ж переплинули море, що біля Кілікії й Памфілії, то ми прибули до Лікійської Міри.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і, перепливши море, що омиває Кілікію та Памфілію, причалили в Мирах Лікійських.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І, перепливши море, що проти Киликиї та Памфилиї, прибули в Мири Ликийські.

Ukrainian 1905

І, перепливши море, що проти Киликиї та Памфилиї, прибули в Мири Ликийські.

Ukrainian 2011

Коли перепливли килікійське й памфилійське моря, прибули ми до Мири, що в Ликії.

Ukrainian 2021

і, перепливши море навпроти Кілікії і Памфілії, припливли в Міри Лікійські.

Ukrainian 2022

перетнувши відкрите море, що омиває береги Килікії та Памфілії, причалили до Міри в Лікії.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І, перепливши море проти Кілікії і Памфілії, припливли до Лікійської Міри.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

i, перепливши море проти Киликiї та Пам­фiлiї, прибули до Мир Лiкiй­ських.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І коли перепливли море навпроти Килікії і Памфілії, то прибули до Міри Лікійської.

Ukrainian UMT

Ми пройшли через відкриті води біля берегів Кілікії та Памфилії і прибули до Міри, що в Лікії.