Acts 28:1 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А коли врятувалися ми, то довідалися, що острів той зветься Меліта.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Врятувавшися, ми довідалися, що острів зветься Мальта.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Спасши ся ж довідались, що остров зветь ся Мелит.

Спасши ся ж довідались, що остров зветь ся Мелит.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А коли ми врятувалися, то довідалися, що острів зветься Мальта.

А коли ми врятувалися, то довідалися, що острів зветься Мальта.

Врятувавшись, вони тоді дізналися, що той острів називається Меліта.

Урятувавшись, ми дізналися, що острів називається Мальта.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Врятувавшись, ми довідались, що острів називається Меліт.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Урятувавшись, тi, що були з Павлом, дiзналися, що острiв зветься Мелiт.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Урятувавшися, ті, що були з Павлом, дізналися, що острів називається Меліт.

Врятувавшись, ми з’ясували, що острів цей називається Мальта.