Acts 28:12 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
І, як ми допливли в Сіракузи, пробули там три дні.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Причаливши в Сиракузах, ми там перебули три дні.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
і припливши в Сиракузу, пробули (там) три днї.
Ukrainian 1905
і припливши в Сиракузу, пробули (там) три днї.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І допливши до Сиракуз, перебували ми там три дні.
Ukrainian 2011
Допливши до Сіракуз, ми пробули там три дні.
Ukrainian 2021
Припливши в Сіракузи, ми пробули там три дні.
Ukrainian 2022
Ми припливли до Сиракуз та пробули там три дні.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Припливши в Сіракузи, пробули там три дні.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
і, припливши до Сиракуз, пробули там три днi.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І коли припливли до Сіракуз, то пробули там три дні;
Ukrainian UMT
Діставшись до Сиракуз, ми пробули там три дні.