Acts 28:30 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І цілих два роки Павло пробув у найнятім домі своїм, і приймав усіх, хто приходив до нього,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Павло перебув повних два роки в найнятій хаті та приймав усіх, що приходили до нього,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Пробував же Павел цїлих два роки в найнятій хатї своїй, і приймав усїх, хто приходив до него,

Пробував же Павел цїлих два роки в найнятій хатї своїй, і приймав усїх, хто приходив до него,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Перебував же він цілих два роки на власному утриманні і приймав усіх, що приходили до нього,

А він цілих два роки перебував на власному утриманні й приймав усіх, хто приходив до нього,

І жив Павло цілих два роки у своєму найнятому домі і приймав усіх, хто приходив до нього,

Павло цілих два роки залишався там на власному утриманні й приймав усіх, хто заходив до нього.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І перебував Павло цілих два роки на своєму утриманні, і приймав усіх, хто приходив до нього,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І жив Павло цiлих два роки на своєму утриманнi i приймав усiх, хто приходив до нього,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І прожив Павло цілих два роки на власному утриманні і приймав усіх, що приходили до нього,

Цілих два роки прожив Павло в будинку, що наймав за власний кошт. І приймав він усіх, хто приходив його провідати.