Acts 28:31 — Compare Translations

12 translations compared side by side

і проповідував він Боже Царство, та з відвагою повною беззаборонно навчав про Господа Ісуса Христа!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

проповідуючи Царство Боже і навчаючи про Господа Ісуса Христа з повною сміливістю та без перешкоди.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

проповідуючи царство Боже і навчаючи про Господа Ісуса Христа з усією сьміливостю, без заборони.

проповідуючи царство Боже і навчаючи про Господа Ісуса Христа з усією сьміливостю, без заборони.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

проповідуючи Боже Царство і навчаючи про Господа Ісуса Христа з повною відвагою безборонно.

проповідуючи Боже Царство і з усією відвагою безборонно навчаючи про Господа Ісуса Христа.

проповідуючи Царство Боже і навчаючи про Господа Ісуса Христа з усією сміливістю і без перешкод.

Він проповідував Царство Боже та навчав про Господа Ісуса Христа сміливо та без перешкоди.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

проповідуючи Царство Боже і навчаючи про Ісуса Христа зі сміливістю і без перешкоди.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

проповiдуючи Царство Боже i навчаючи про Господа Iсуса Христа з усякою вiдвагою безборонно.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Проповідуючи Царство Боже і навчаючи про Господа Ісуса Христа з переконанням уповні і без перешкод.

Павло проповідував Царство Боже і навчав про Господа Ісуса Христа. Він говорив дуже сміливо й відверто, і ніхто не перешкоджав йому.