Acts 28:5 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Він струснув ту звірюку в огонь, і ніякої шкоди не зазнав!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А він, скинувши у вогонь гадину, не зазнав ніякого лиха.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він же, струснувши гадюку в огонь, не дізнав нїякого лиха.

Він же, струснувши гадюку в огонь, не дізнав нїякого лиха.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А він струснув змію у вогонь, не зазнав жодної шкоди.

А він струснув змію у вогонь, не зазнавши жодної шкоди.

Та він, струснувши змію у вогонь, не зазнав ніякої шкоди.

Однак Павло струсив змію у вогонь, не зазнавши жодної шкоди.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Але він струсив змію у вогонь і не зазнав ніякої шкоди.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але вiн, струсивши змiю у вогонь, не зазнав нiякої шкоди.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але він струсив гадюку в багаття, не зазнавши жодної шкоди.

Але Павло струсив гадюку в огонь і не зазнав ніякої шкоди.