Acts 28:9 — Compare Translations

Ukrainian

Якже трапилось це, то й інші на острові, що мали хвороби, приходили та вздоровлялись.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коли ж це сталось, теж інші на острові, які мали недуги, приходили й оздоровлялись.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як се стало ся, то й инші на острові, що мали недуги, приходили та й сцїлялись.

Ukrainian 1905

Як се стало ся, то й инші на острові, що мали недуги, приходили та й сцїлялись.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Коли ж це трапилося, то й інші на острові, що мали недуги, приходили і оздоровлялися.

Ukrainian 2011

Коли ж це сталося, то й інші на острові, хто мав недуги, приходили й оздоровлялися.

Ukrainian 2021

Після цієї події і інші на острові, у кого були хвороби, стали приходити і зцілятися.

Ukrainian 2022

Після цього й інші хворі з острова приходили та отримували зцілення.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Коли ж це сталося, то і інші хворі на острові приходили і зцілялися.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Пiс­ля цiєї подiї iншi на островi, що мали недуги, приходили i зцiля­лися,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Після цієї події інші мешканці на острові, що мали хворощі, приходили, і були уздоровлені,

Ukrainian UMT

Після того як це сталося, інші хворі острова почали приходити до Павла і зцілювалися.