Acts 3:14 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Але ви відцурались Святого та Праведного, і домагалися видати вам душогубця.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

ви ж Святого і Праведного зреклися і просили, щоб вам помилувано чоловіка душогубця,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ви ж Сьвятого й Праведного відреклись, і просили дарувати вам чоловіка душогубця,

Ви ж Сьвятого й Праведного відреклись, і просили дарувати вам чоловіка душогубця,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ви ж зреклися святого й праведного, а випросили відпустити вам людину - душогубця.

Ви відреклися від Святого й Праведного, а випросили звільнити вам людину-вбивцю.

Та ви Святого й Праведного відкинули і попросили дарувати вам вбивцю,

Ви зреклися Святого та Праведного й просили, щоб вам визволили вбивцю.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Але ви Святого та Праведного відреклися, а домагалися, щоб звільнити вам людиновбивцю.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але ви вiд Святого i Праведного вiдреклись i просили дарувати вам чоловiка-вбивцю,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але ви Святого Праведника зреклися, і просили дарувати вам людиновбивника,

Ви відмовилися від Святого й Праведного, а натомість попросили, щоб вам відпустили вбивцю.