Acts 3:15 — Compare Translations

Ukrainian

Начальника ж життя ви забили, та Його воскресив Бог із мертвих, чого свідками ми!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

а Творця життя вбили, якого Бог воскресив з мертвих, чому ми свідки.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

а Князя життя убили, котрого Бог воскресив з мертвих; Йому ми сьвідки.

Ukrainian 1905

а Князя життя убили, котрого Бог воскресив з мертвих; Йому ми сьвідки.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Володаря життя ви вбили, та Бог воскресив його з мертвих, свідками чого ми є.

Ukrainian 2011

Володаря життя ви вбили, та Бог воскресив Його з мертвих, свідками чого є ми.

Ukrainian 2021

а Начальника життя вбили; Його Бог воскресив із мертвих, свідками чого ми є.

Ukrainian 2022

Ви вбили Засновника життя, але Бог воскресив Його з мертвих, і ми – свідки цього.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

А Творця життя вбили, але Бог воскресив Його з мертвих, чого ми свідки.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

а Hачаль­ника життя вбили. Його Бог воск­ресив iз мертвих, чого ми свiдки.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А Володаря життя убили; Його Бог воскресив із мертвих, і ми тому свідки.

Ukrainian UMT

Ви вбили Того, Хто веде людей до життя, але Бог воскресив Його з мертвих, і ми — свідки цього.