Acts 3:19 — Compare Translations

Ukrainian

Покайтеся ж та наверніться, щоб Він змилувався над вашими гріхами,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тож покайтеся і наверніться, щоб ваші гріхи були стерті;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Покайте ся ж і навернїть ся, щоб очистились од гріхів ваших, як прийде час покріплення від лиця Господнього,

Ukrainian 1905

Покайте ся ж і навернїть ся, щоб очистились од гріхів ваших, як прийде час покріплення від лиця Господнього,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Покайтеся, отже, і наверніться, щоб очистились ви від ваших гріхів;

Ukrainian 2011

Тож покайтеся і наверніться, аби були стерті ваші гріхи,

Ukrainian 2021

Тож покайтесь і наверніться, щоб були стерті ваші гріхи,

Ukrainian 2022

Отже, покайтеся та наверніться до Бога, щоб ваші гріхи були видалені

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Отже, покайтеся і наверніться, щоб стерті були гріхи ваші,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Отже, покайтеся i навернiться, щоб очистилися грi­хи вашi,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тож покайтеся і наверніться, щоб стерлися гріхи ваші,

Ukrainian UMT

Отже, покайтеся. Поверніться до Бога, і гріхи ваші будуть стерті.