Acts 3:20 — Compare Translations

12 translations compared side by side

щоб часи відпочинку прийшли від обличчя Господнього, і щоб послав заповідженого вам Ісуса Христа,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і щоб так прийшли від Господа часи відпочинку, і він прислав призначеного вам Христа Ісуса.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

і пішле наперед проповіданого вам Ісуса Христа,

і пішле наперед проповіданого вам Ісуса Христа,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

щоб настали часи відпочинку від обличчя Господнього, щоб послав наперед визначеного вам Ісуса Христа;

щоб від обличчя Господнього прийшов час відлиги, щоби послав наперед призначеного вам Ісуса Христа,

щоб настали часи відпочинку від лиця Господа і Він послав раніше проповіданого вам Ісуса Христа,

й настали від Господа часи відродження; і щоб Він надіслав призначеного вам Христа Ісуса,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

щоб настали часи втіхи від лиця Господа, і щоб Він прислав призначеного вам Христа Ісуса,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

щоб настали часи втiхи вiд лиця Господа, i нехай пошле Вiн провiщеного вам Iсуса Христа,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Нехай же прийдуть часи розради від лиця Господнього і нехай пошле Він призначеного вам Ісуса Христа,

Тоді Господь дасть вам духовний спочинок, і пошле Ісуса, Якого Він уже обрав для вас бути Христом вашим.