Acts 3:23 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І станеться, що кожна душа, яка не послухала б того Пророка, знищена буде з народу.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А кожний, хто не буде слухатися того Пророка, буде викорінений з народу. -

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Буде ж, що всяка душа, котра не слухати ме пророка того, погубить ся з народу.

Буде ж, що всяка душа, котра не слухати ме пророка того, погубить ся з народу.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Буде так, що кожна душа, яка не послухає того пророка, - буде вилучена з народу.

Буде так, що кожна душа, яка не послухає Того Пророка, буде вигублена з народу.

І кожна душа, яка не послухає того Пророка, буде знищена з народу.

І кожна душа, що не буде слухатися Цього Пророка, буде винищена з народу“.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І станеться, що кожна душа, яка не послухає Того Пророка, — буде викорінена з народу'.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і станеться, що всяка душа, яка не послухає Пророка того, винищиться з народу».

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І станеться, що всіляка душа, котра не послухає Пророка того, винищиться з народу.

А хто не слухатиметься Його, викорінений буде з народу”.