Acts 4:2 — Compare Translations

Ukrainian

обурюючись, що навчають народ та звіщають в Ісусі воскресіння з мертвих.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

незадоволені тим, що вони народ навчають та звіщають в Ісусі воскресіння мертвих,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

сердячись, що вони навчають народ і проповідують в Ісусї воскресеннє з мертвих.

Ukrainian 1905

сердячись, що вони навчають народ і проповідують в Ісусї воскресеннє з мертвих.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

обурені тим, що вони навчали народ, проповідували воскресіння з мертвих в Ісусові;

Ukrainian 2011

обурені тим, що вони навчали народ, проповідували воскресіння з мертвих в Ісусі.

Ukrainian 2021

обурені тим, що вони навчають народ і звіщають в Ісусі воскресіння з мертвих.

Ukrainian 2022

Вони були дуже незадоволені тим, що Петро та Іван навчали народ та звіщали воскресіння з мертвих в Ісусі.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

обурені тим, що вони навчають народ та звіщають в Ісусі воскресіння з мертвих.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

гнiваючись на те, що вони навчають народ і про­повiду­ють в Iсусi воскресіння з мертвих;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Невдоволені тим, що вони навчають народ і проповідують в Ісусі воскресіння із мертвих;

Ukrainian UMT

Вони були стурбовані тим, що апостоли навчають людей, проповідуючи воскресіння мертвих через Ісуса.