Acts 4:26 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Повстають царі земні, і збираються старші докупи на Господа та на Христа Його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Царі землі зібралися, і князі зійшлися докупи на Господа і на помазаника його.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Повставали царі земні, і князї зібрались докупи на Господа й на Христа Його.

Повставали царі земні, і князї зібрались докупи на Господа й на Христа Його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Зійшлися земні царі, зібралися старшини разом проти Господа і проти його Христа.

Зійшлися земні царі, зібралися правителі разом проти Господа та проти Його Христа!

Устають царі землі, і князі збираються разом проти Господа і проти Його Христа.

Повстають царі землі, і можновладці гуртуються разом проти Господа й проти Його Помазанця “.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Царі земні повстали, і князі зібрались разом проти Господа і проти Христа Його'.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Повстали царi земнi, i князi зiбралися разом на Господа й на Христа Його».

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Повстали царі земні, і князі зібралися разом на Господа і на Христа Його.

Земні царі себе до бою готували, вожді разом збирались, намірялись супроти Господа і Його Христа піти”.