Acts 4:33 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І апостоли з великою силою свідчили про воскресення Ісуса Господа, і благодать велика на всіх них була!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Апостоли з великою силою свідчили про воскресіння Господа Ісуса й були всім вельми любі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І з великою силою давали апостоли сьвідченнє воскресення Господа Ісуса, й ласка велика була на всїх їх.

І з великою силою давали апостоли сьвідченнє воскресення Господа Ісуса, й ласка велика була на всїх їх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Апостоли з великою силою свідчили про воскресіння Господа Ісуса, - і велика ласка була на них усіх.

Апостоли з великою силою свідчили про воскресіння Господа Ісуса, і велика благодать була на них усіх.

І апостоли з великою силою давали свідчення про воскресіння Господа Ісуса, і велика благодать була на всіх них.

Апостоли з великою силою свідчили про воскресіння Господа Ісуса, і велика благодать була на всіх.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Апостоли з великою силою свідчили про воскресіння Ісуса Господа; і велика благодать була на них усіх.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Апостоли ж iз великою силою свiдчили про воскресіння Господа Iсуса Христа; i велика благодать була на всiх них.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І Апостоли з великою силою засвідчували воскресіння Господа Ісуса Христа; і велика благодать була на всіх них.

З великою силою апостоли і далі свідчили про воскресіння Господа Ісуса. І велике Боже благословення було на них усіх.