Acts 4:5 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І сталось, що ранком зібралися в Єрусалимі начальники їхні, і старші та книжники,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

На другий день зібралися їхні начальники, старші та книжники в Єрусалим,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І сталось, зібрались уранцї князї їх та старші, та письменники в Єрусалимі,

І сталось, зібрались уранцї князї їх та старші, та письменники в Єрусалимі,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Другого дня зібралися їхні можновладці, старшини й книжники в Єрусалимі;

А наступного дня в Єрусалимі зібралися їхні начальники, старші й книжники;

Наступного дня зібралися в Єрусалимі їхні начальники, старійшини й книжники,

Наступного дня керівники, старійшини та книжники зібралися разом у Єрусалимі.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Наступного дня зібрались в Єрусалимі начальники їх, старійшини і книжники, і первосвященик Анна, і Кайяфа,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Hа другий день зiбралися в Єрусалим начальники їхнi, i старiйшини та книжники,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Другого дня зібралися в Єрусалимі провідники їхні й старшина, і книжники,

Наступного дня юдейські вожді, старійшини та книжники зібралися в Єрусалимі.