Acts 4:6 — Compare Translations

12 translations compared side by side

і Анна первосвященик, і Кайяфа, і Іван, і Олександер, і скільки було їх із роду первосвященичого.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і первосвященик Анна, і Каяфа, і Йоан, й Олександер, і скільки було з первосвященичого роду.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

та Анна архиєрей, та Каяфа, та Йоан, та Александр і скільки було з родини архиєрейської,

та Анна архиєрей, та Каяфа, та Йоан, та Александр і скільки було з родини архиєрейської,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і Анна-архиєрей, і Каяфа, й Іван, і Олександер, і всі інші, що були з архиєрейського роду;

і Анна — первосвященик, і Каяфа, і Іван, і Олександр, і всі інші, які були з первосвященицького роду;

і первосвященник Анна, і Каяфа, і Іоан, і Олександр, і всі, що були з первосвященницького роду,

Там були первосвященник Анна, Каяфа, Іван, Олександр та інші з роду первосвященників.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

і Іоанн, і Олександр, і інші з роду первосвященицького.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

i первосвященик Анна, i Каяфа, i Iоан, i Олександр та iншi з роду первосвященицького;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І Анна першосвященик, і Кайяфа та Іван, і Олександр та інші з роду першосвященичого;

Також були там первосвященики Анна, Каяфа, Іоан, Олександр і всі інші з роду первосвященика.