Acts 5:11 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І обгорнув страх великий всю Церкву та всіх, що чули про це...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Великий страх обняв усю Церкву і всіх, що чули про те.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І обняв страх великий усю церкву і всїх, що чули про се.

І обняв страх великий усю церкву і всїх, що чули про се.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Великий страх напав на всю церкву, на всіх, хто це чув.

І великий страх напав на всю Церкву, на всіх, хто це чув.

І великий страх напав на всю церкву і на всіх, хто чув про це.

Великий страх охопив усю церкву й всіх, хто чув про це.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Великий страх обгорнув всю церкву і всіх, що чули про це.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

I великий страх охопив усю церкву i всiх, хто чув про це.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І великий страх обгорнув всю церкву і всіх, хто чув це.

І великий страх напав на всю церкву, й на всіх, хто чув про ці події.