Acts 5:14 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І все збільшувалось тих, хто вірує в Господа, безліч чоловіків і жінок,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Віруючих дедалі більше й більше приставало до Господа, сила жінок і чоловіків;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І прибувало все більш віруючих у Господа, - множество чоловіків і жінок.)

І прибувало все більш віруючих у Господа, - множество чоловіків і жінок.)

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Вірних у Господа множилося - багато чоловіків та жінок.

Віруючих у Господа множилося — багато чоловіків та жінок.

А віруючих все більше приєднувалося до Господа, безліч чоловіків і жінок),

А число тих, хто повірив у Господа, зростало – безліч чоловіків та жінок.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

А віруючих все більше й більше приєднувалось до Господа, безліч чоловіків і жінок;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

А вiруючих усе бiльше й бiльше приєднувалося до Господа, багато чоловiкiв та жiнок,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А віруючих все більше й більше приєднувалося до Господа, велика кількість чоловіків та жінок.

І все більше й більше віруючих додавалося до Господа, як чоловіків, так і жінок.