Acts 5:18 — Compare Translations

12 translations compared side by side

і руки наклали вони на апостолів, і до в'язниці громадської вкинули їх.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

наклали руки на апостолів і вкинули їх до громадської в'язниці.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

і наложили руки свої на апостолів, та й посадили їх у громадську темницю.

і наложили руки свої на апостолів, та й посадили їх у громадську темницю.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і наклали [свої] руки на апостолів, кинули їх до громадської в'язниці.

наклали [свої] руки на апостолів і посадили їх у громадську в’язницю.

і наклали свої руки на апостолів, і посадили їх у громадську в’язницю.

схопили апостолів та вкинули їх до громадської в’язниці.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

і наклали руки свої на апостолів та вкинули їх у народну в'язницю.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

наклали руки свої на апостолiв i кинули їх до загальної в’язниці.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І руки свої наклали на Апостолів, і ув’язнили їх у народній в’язниці.

Вони схопили апостолів і кинули їх до громадської в’язниці.