Acts 5:19 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Але Ангол Господній вночі відчинив для них двері в'язничні, і, вивівши їх, проказав:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Але вночі ангел Господень відчинив двері в'язниці й, вивівши їх, мовив:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ангел же Господень одчинив уночі двері темничні, і вивівши рече:

Ангел же Господень одчинив уночі двері темничні, і вивівши рече:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ангел Господній уночі відчинив двері в'язниці, вивів їх і сказав:

Та ангел Господній уночі відчинив двері в’язниці, вивів їх і сказав:

Та ангел Господній уночі відчинив двері в’язниці і, вивівши їх, сказав:

Але ангел Господа вночі відчинив двері в’язниці та, вивівши їх на вулицю, сказав їм:

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Але ангел Господній вночі відчинив двері в'язниці, вивів їх і сказав:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ангел же Господнiй уночi вiдчинив дверi в’язницi i, вивiвши їх, сказав:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але Ангел Господній вночі відчинив двері в’язниці і, вивівши їх, сказав:

Але вночі Ангел Господній відчинив двері в’язниці, і вивів апостолів на волю, сказавши їм: