Acts 5:22 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А служба, прийшовши, не знайшла їх у в'язниці, а вернувшись, сповістила,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Та як слуги прибули, не знайшли їх у в'язниці і, повернувшися, оповіли:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Слуги ж прийшовши, не знайшли їх у темницї, і вернувшись, оповіли,

Слуги ж прийшовши, не знайшли їх у темницї, і вернувшись, оповіли,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Слуги пішли та не знайшли їх у в'язниці. Повернувшись, сповістили,

Слуги пішли, та у в’язниці їх не знайшли. Повернувшись, сповістили,

Та слуги, прийшовши, не знайшли їх у в’язниці і, повернувшись, повідомили:

Але коли стражники прийшли, то не знайшли апостолів у в’язниці, й, повернувшись, повідомили про це,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Але слуги, прийшовши, не знайшли їх у в'язниці і, вернувшись, доповіли, говорячи:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Cлуги ж, прийшовши, не знайшли їх у в’язниці i, повернувшись, доповiли,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але служники, прийшовши, не знайшли їх у в’язниці і повернулися й доповіли,

Коли вартові прийшли до в’язниці, то вони там апостолів не знайшли. Повернувшись до первосвященика, вони доповіли: