Acts 5:27 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Припровадивши ж їх, поставили перед синедріоном. І спитався їх первосвященик, говорячи:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Привівши їх, поставили перед синедріоном, а первосвященик спитав їх:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І привівши їх, поставили перед радою; і спитав їх архиєрей,

І привівши їх, поставили перед радою; і спитав їх архиєрей,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Привели їх, поставили в синедріоні. Запитав їх архиєрей,

Привівши, вони поставили їх у синедріоні. І первосвященик запитав їх,

Привівши ж, поставили їх в Синедріоні; і первосвященник запитав їх:

Апостолів привели та поставили перед Синедріоном, і первосвященник спитав їх:

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І, привівши їх, поставили перед синедріоном. А первосвященик запитав їх:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Привiвши їх, поставили перед синедрiоном; i спитав їх первосвященик, кажучи:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А коли привели їх, то поставили в синедріоні; і запитав їх першосвященик, кажучи:

Коли апостоли постали перед Синедріоном, первосвященик промовив до них: