Acts 5:29 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Відповів же Петро та сказали апостоли: Бога повинно слухатися більш, як людей!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Озвавшись тут Петро й апостоли, сказали: «Слухатися слід більше Бога, ніж людей!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Озвав ся ж Петр і апостоли, і рекли: Більше треба коритись Богу, нїж людям.

Озвав ся ж Петр і апостоли, і рекли: Більше треба коритись Богу, нїж людям.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Відповіли Петро й апостоли та сказали: Радше треба слухати Бога, ніж людей.

Та Петро й апостоли у відповідь сказали: Потрібно більше слухатися Бога, ніж людей!

Та Петро й інші апостоли сказали у відповідь: Треба слухатись Бога, а не людей.

Петро та інші апостоли відповіли: ―Нам треба слухатися більше Бога, ніж людей!

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Петро ж і апостоли сказали у відповідь: «Богові треба коритися більше, ніж людям.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Петро ж i апостоли сказали у вiдповiдь: «Боговi треба коритися бiльше, нiж людям.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А Петро і Апостоли у відповідь сказали: Треба підкорятися більше Богові, аніж людям.

На те Петро й інші апостоли відповіли: «Ми мусимо слухатися Бога більше, ніж людей.