Acts 5:30 — Compare Translations

Ukrainian

Бог наших отців воскресив нам Ісуса, Якому ви смерть були заподіяли, повісивши на дереві.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бог батьків наших воскресив Ісуса, якого ви вбили, повісивши на дереві.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бог отцїв наших підняв Ісуса, що Його ви вбили, повісивши на дереві.

Ukrainian 1905

Бог отцїв наших підняв Ісуса, що Його ви вбили, повісивши на дереві.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бог батьків наших воскресив Ісуса, якого ви вбили, повісивши на дереві.

Ukrainian 2011

Бог батьків наших воскресив Ісуса, Якого ви вбили, повісивши на дереві.

Ukrainian 2021

Бог наших отців воскресив Ісуса, Якого ви вбили, повісивши на дереві.

Ukrainian 2022

Бог наших батьків воскресив Ісуса, Якого ви вбили, розіп’явши на хресті.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Бог батьків наших воскресив Ісуса, Якого ви вбили, повісивши на дереві.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бог отцiв наших воскресив Iсуса, Якого ви вбили, повi­сивши на деревi.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бог батьків наших воскресив Ісуса, Котрого ви умертвили, повісивши на дереві.

Ukrainian UMT

Бог наших батьків воскресив Ісуса з мертвих. Того Ісуса, Якого ви стратили розп’яттям на хресті.