Acts 5:42 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І щоденно у храмі й домах безупинно навчали, і звіщали Євангелію Ісуса Христа.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І щодня в храмі й по домах не переставали навчати й звіщати Христа Ісуса.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І по всяк день не переставали вони і в церкві і по домах навчати й благовіствувати Ісуса Христа.

І по всяк день не переставали вони і в церкві і по домах навчати й благовіствувати Ісуса Христа.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Щодня в храмі і по домівках не припиняли навчати - благовістити Ісуса Христа.

І щодня в храмі й по домах вони не переставали навчати й благовістити про Ісуса Христа.

І кожного дня у Храмі і по домах не переставали навчати і благовістити про Ісуса Христа.

Щодня в Храмі й по домах вони не переставали навчати та звіщати Добру Звістку, що Ісус є Христос.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І кожного дня в храмі і по домах не переставали вчити і благовіствувати про Ісуса Христа.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

I повсякдень у храмi i по домах не переставали вчити й благовiстити про Iсуса Христа.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І всілякого дня у храмі і по домах не переставали навчати і благовістити про Ісуса Христа.

І кожен день у храмі та йдучи з оселі в оселю вони навчали людей і проповідували Благовість, що Ісус є Христос.