Acts 5:6 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Юнаки ж повставали, обгорнули його, і винесли та й поховали.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді молодші встали, обгорнули його, взяли набік і поховали.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Уставши молодцї, взяли його і винїсши поховали.

Уставши молодцї, взяли його і винїсши поховали.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Юнаки встали, обгорнули його, винесли й поховали.

Юнаки встали, обгорнули його, винесли й поховали.

Юнаки ж, уставши, обгорнули його і, винісши, поховали.

Молоді люди підійшли, загорнули тіло, винесли та поховали його.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Уставши, юнаки взяли його, і винесли та й поховали.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Уставши, юнаки взяли його, винесли i поховали.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І підвелися юнаки і приготували його для похорону, а тоді вийшли і поховали.

Кілька юнаків прийшли й, загорнувши тіло в саван, винесли і поховали його.