Acts 6:15 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Коли всі, хто в синедріоні сидів, на нього споглянули, то бачили лице його, як лице Ангола!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І коли всі, що засідали в синедріоні, пильно дивилися на нього, бачили його обличчя, немов обличчя ангела.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І дивлячись пильно на него всї, що сидїли в радї, видїли лице його як-би лице ангела.

І дивлячись пильно на него всї, що сидїли в радї, видїли лице його як-би лице ангела.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Поглянувши на нього, всі, що сиділи на соборі, побачили його обличчя, яке було наче обличчя ангела.

Поглянувши на нього, усі, хто сидів у синедріоні, побачили, що його обличчя було подібне до обличчя ангела.

І всі, хто сидів у Синедріоні, вдивившись у нього, побачили його обличчя, як обличчя ангела.

Усі, що сиділи в Синедріоні, уважно дивилися на Стефана та побачили його обличчя, немов обличчя ангела.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І всі, що сиділи в синедріоні, дивлячись на нього, бачили лице його, як лице ангела.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

I всi, хто сидiв у синедрiонi, дивлячись на нього, бачили лице його, як лице ангела.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І всі, що сиділи в синедріоні, дивлячись на нього, на Степана, бачили обличчя його, немов лице Ангела.

Усі, хто були в Синедріоні, пильно подивилися на Степана й побачили, що обличчя в нього було, як у Ангела.