Acts 6:8 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А Степан, повний віри та сили, чинив між народом великі знамена та чуда.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Стефан же, повний благодаті й сили, творив чуда й великі знаки в народі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Стефан же, повний віри й сили, робив чудеса і ознаки великі між народом.

Стефан же, повний віри й сили, робив чудеса і ознаки великі між народом.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Степан же, сповнений ласки й сили, робив великі знамення й чуда в народі.

Степан же, сповнений благодаттю і силою, здійснював у народі великі ознаки й чудеса.

А Стефан, повний віри й сили, чинив великі чудеса й знамення в народі.

Стефан, сповнений Божої благодаті та сили, робив великі чудеса та знамення в народі.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

А Стефан, сповнений віри та сили, творив великі чудеса і знамення в народі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

А Стефан, сповнений вiри i сили, творив великi чудеса i знамення в народi.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А Степан, виповнений вірою і силою, звершував великі дива і ознаки в народі.

Степан був чоловіком, сповненим благодаті й сили. Він чинив великі дива й дивовижні знамення між людьми.