Acts 7:20 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Того часу родився Мойсей, і гарний він був перед Богом. Він годований був у домі батька свойого три місяці.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І саме під ту пору народився Мойсей і був угодний Богу; його годовано три місяці у домі батька його.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Того часу родивсь Мойсей, і був угоден Богу; годовано його три місяцї в хатї батька його.

Того часу родивсь Мойсей, і був угоден Богу; годовано його три місяцї в хатї батька його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

В цей час народився Мойсей - був він угодний Богові, його годували три місяці в батьковій оселі.

У цей час народився Мойсей, і був він гарний перед Богом; його годували три місяці в батьківському домі.

У цей час народився Мойсей і був гарним перед Богом; три місяці він годувався в домі свого батька.

У цей час народився Мойсей, він був гарним перед Богом. Три місяці його годували в батьківському домі,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

У цей час народився Мойсей, і гарний він був перед Богом. Годували його три місяці в домі батька його,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

У цей час народився Мойсей i був угодний Боговi. Три мiсяцi годувався вiн у домi батька свого.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

У цей час народився Мойсей і був пречудовим перед Богом, три місяці годували його в домі батька його.

У той час народився Мойсей, котрий був надзвичайно вродливим немовлям. Три місяці він ріс у батьківському домі.