Acts 7:22 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І Мойсей був навчений всієї премудрости єгипетської, і був міцний у словах та в ділах своїх.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І Мойсея вивчено всієї мудрости єгиптян, і він був сильний у своїх словах і ділах.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І навчивсь Мойсей усієї Єгипецької мудрости, був же потужний у словах і в дїлах.

І навчивсь Мойсей усієї Єгипецької мудрости, був же потужний у словах і в дїлах.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І навчений був Мойсей усієї єгипетської мудрости; був сильний у своїх ділах та словах.

І Мойсей був навчений усієї єгипетської мудрості, був сильний у своїх ділах та словах.

І навчений був Мойсей усій мудрості єгипетській і був сильним у словах і ділах.

І навчений був Мойсей усієї єгипетської мудрості; був сильний у слові та дії.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І Мойсей був навчений усієї мудрості єгипетської, і був сильний у словах і в ділах.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

I навчений був Мойсей усiєї єгипетської мудрости, i був сильний у словах та дiлах.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І навчений був Мойсей всієї мудрости єгипетської і був міцний у слові і в справах.

Мойсей був навчений усієї мудрості єгиптян. Він був дужий у своїх словах і вчинках.