Acts 7:28 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Чи хочеш убити й мене, як учора вбив ти єгиптянина?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Чи не хочеш ти й мене вбити, як учора вбив єгиптянина?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Чи й мене хочеш убити, як убив єси вчора Єгиптянина?

Чи й мене хочеш убити, як убив єси вчора Єгиптянина?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Чи ти хочеш мене вбити так само, як убив учора єгиптянина?

Чи ти хочеш мене вбити так само, як учора вбив єгиптянина?

Чи не хочеш ти вбити мене, як учора вбив єгиптянина?

Чи хочеш і мене вбити так само, як ти вчора вбив єгиптянина?»

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Чи хочеш убити мене, так як ти вбив учора єгиптянина?'

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Чи не хочеш ти вбити й мене, як учора вбив єгиптянина?»

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Чи не хочеш ти вбити й мене, як учора убив єгиптянина?

Чи ти й мене хочеш убити, як убив вчора того єгиптянина?”