Acts 7:46 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Він у Бога знайшов благодать, і просив, щоб оселю знайти для Бога Якова.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

що знайшов ласку перед Богом і просив знайти житло для Бога Якова.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Котрий знайшов ласку перед Богом, і просив, щоб знайти намет для Бога Якового.

Котрий знайшов ласку перед Богом, і просив, щоб знайти намет для Бога Якового.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Цей знайшов був ласку в Бога і молився, щоб знайти помешкання Богові Якова.

який знайшов благодать у Бога і просив, щоби знайти дім для Бога Якова.

Цей знайшов благовоління перед Богом і просив знайти оселю для Бога Якова.

який знайшов благодать перед Богом і просив дозволу знайти оселю для Бога Якова.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

який знайшов благодать у Бога і просив, щоб оселю знайти для Бога Якова.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

який знайшов ласку перед Богом i благав знайти оселю для Бога Якова.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Цей надбав благодаті перед Богом і благав, щоб знайти житло Богові Якова.

Бог був дуже задоволений Давидом, і той попросив Господа дозволити йому звести оселю Богові Якова.