Acts 7:48 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Але не в рукотворнім Всевишній живе, як говорить пророк:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Та не в рукотворених проживає Всевишній як пророк говорить:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тільки ж Вишнїй не в рукотворних церквах домує, як глаголе пророк:

Тільки ж Вишнїй не в рукотворних церквах домує, як глаголе пророк:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Але Всевишній живе не в рукотворних, як каже пророк:

Але Всевишній проживає не в рукотворному, як каже пророк:

Але Всевишній не в рукотворних храмах живе, як каже пророк:

Але Всевишній не живе в домах, зроблених руками людськими. Як каже пророк:

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Та Всевишній живе не в рукотворних храмах, як говорить пророк:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але Всевишнiй живе не в рукотворних храмах, як говорить пророк:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але Всевишній не в рукотворних храмах живе, як засвідчує пророк.

Втім, Всевишній не живе в будинках, зведених руками людськими. Як казав пророк: „Небо — Мій престол, — сказав Господь. —