Acts 7:53 — Compare Translations

12 translations compared side by side

ви, що Закона одержали через зарядження Анголів, та не зберігали його!...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

ви, що одержали закон через звістування ангелів, але не зберігали його.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ви прийняли закон через розпорядки ангелів, та й не хоронили його.

Ви прийняли закон через розпорядки ангелів, та й не хоронили його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ви, що одержали закон з наказу ангелів, але не зберегли його!

Ви, котрі одержали Закон через веління ангелів, але не зберегли його!

ви, які отримали Закон як установлення ангелів і не виконали його.

Отримавши Закон через служіння ангелів, ви не підкорилися йому.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Ви, що отримали Закон через настанови ангелів і не дотримувались його!»

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

ви, якi прийняли закон при служiннi ангелiв i не зберегли».

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ви, котрі прийняли закон при служінні Ангелів, і не зберегли.

Ви ж ті, хто прийняли від Ангелів Закон, але не стали його дотримуватися».