Acts 7:54 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Як зачули ж оце, вони запалилися гнівом у серцях своїх, і скреготали зубами на нього...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Почувши це, вони розлютилися своїм серцем і скреготали зубами на нього.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Почувши ж се, запалали серцем своїм, і скреготали зубами на него.

Почувши ж се, запалали серцем своїм, і скреготали зубами на него.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Слухаючи це, палали гнівом у своїх серцях і скреготали на нього зубами.

Слухаючи це, вони палали гнівом у своїх серцях і скреготали на нього зубами.

Чуючи це, вони лютували у своїх серцях і скреготали на нього зубами.

Почувши це, вони розлютилися у своїх серцях і скреготали зубами проти Стефана.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Почувши це, вони запалились гнівом у серцях своїх і скреготали зубами на нього.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Слухаючи це, вони розлютилися в серцях своїх i скреготали на нього зубами.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Слухаючи це, вони запалювалися серцем своїм і скреготали на нього зубами.

Почувши це, вожді юдейські були розлючені, вони скреготіли зубами на Степана.