Acts 7:56 — Compare Translations

12 translations compared side by side

і промовив: Ось я бачу відчинене небо, і Сина Людського, що по Божій правиці стоїть!...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і мовив: «Ось бачу відкрите небо і Сина Чоловічого, який стоїть по правиці Бога.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

і рече: Ось, виджу небеса відчинені, і Сина чоловічого, стоячого по правицї в Бога.

і рече: Ось, виджу небеса відчинені, і Сина чоловічого, стоячого по правицї в Бога.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Сказав: Ось, бачу відкриті небеса і Людського Сина, що стоїть праворуч Бога.

і сказав: Ось я бачу відкриті небеса й Сина Людського, Який стоїть праворуч Бога!

і сказав: Ось я бачу небеса відкриті і Сина Людського, що стоїть праворуч Бога.

І сказав: «Я бачу відкриті небеса й Сина Людського, Який стоїть праворуч від Бога».

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

сказав: «Ось я бачу небо відкрите, і Сина Людського, що по правиці Бога стоїть».

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

i сказав: «Ось, я бачу небеса, що розкрились, i Сина Людського, Який стоїть праворуч Бога».

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І сказав: Ось, я бачу небеса відкриті і Сина Людського, що стоїть праворуч від Бога.

І сказав Степан: «Послухайте! Я бачу, як розкрилися Небеса. Я бачу Сина Людського. Він стоїть праворуч від Бога».