Acts 7:59 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
І побивали камінням Степана, що молився й казав: Господи Ісусе, прийми духа мого!...
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І каменували Стефана, який взивав, мовивши: «Господи Ісусе, прийми дух мій!»
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
і каменували Стефана, молячогось і глаголючого: Господи Ісусе, прийми дух мій.
Ukrainian 1905
і каменували Стефана, молячогось і глаголючого: Господи Ісусе, прийми дух мій.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Били камінням Степана, а він молився і казав: Господи Ісусе, прийми дух мій.
Ukrainian 2011
І побивали камінням Степана, а він молився і казав: Господи Ісусе, прийми дух мій!
Ukrainian 2021
І побивали камінням Стефана, який кликав до Бога й казав: Господи Ісусе, прийми мій дух!
Ukrainian 2022
Коли вони закидували Стефана камінням, він молився й казав: «Господи Ісусе, прийми дух мій!»
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
І побивали камінням Стефана, який благав Бога, кажучи: «Господи Ісусе, прийми дух мій!»
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І побили камiнням Стефана, який молився i говорив: «Господи Iсусе, прийми дух мiй».
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І вбивали камінням Степана, котрий молився і казав: Господе Ісусе! Прийми духа мого.
Ukrainian UMT
У той час, коли вони кидали в Степана каміння, він молився кажучи: «Господи Ісусе, прийми мій дух».