Acts 7:9 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А ті патріярхи позаздрили Йосипові, і продали його до Єгипту. Але Бог був із ним,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А патріярхи із заздрости продали Йосифа у Єгипет, та Бог був з ним

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А патриярхи через зависть продали Йосифа в Єгипет; і був з ним Бог,

А патриярхи через зависть продали Йосифа в Єгипет; і був з ним Бог,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А патріархи позаздрили Йосипові, продали його до Єгипту. Та Бог був з ним

А патріархи позаздрили Йосифові й продали його в Єгипет. Та з ним був Бог

А патріархи, спонукані заздрістю, продали Йосипа в Єгипет. Та Бог був з ним,

Патріархи із заздрощів продали Йосифа до Єгипту. Але Бог був із ним

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

А патріархи через заздрість продали Йосифа в Єгипет, але Бог був з ним.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Патрiархи, iз заздрости, продали Йосифа в Єгипет;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Патріархи із заздрощів продали Йоcипа до Єгипту, але Бог був з ним.

Та вони заздрили Йосипу, і продали його в рабство в Єгипет. Але Бог був з Йосипом.