Acts 8:11 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Його ж слухалися, бо він їх довший час дивував ворожбитством.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Отож вони до нього були уважні, бо він довго дивував їх чарами своїми.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Вважали ж на него через те, що доволї часу чарами дивував їх.

Вважали ж на него через те, що доволї часу чарами дивував їх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Слухали його, бо довго захоплював їх чарами.

Слухали його, бо довго дивував їх чаклунством.

А слухали його тому, що він довгий час дивував їх чаклунством.

Вони були уважні до нього, бо вже довгий час він дивував їх своїм чаклунством.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

А слухали його, тому що він довго дивував їх ворожбитством своїм.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

А слухали його тому, що вiн довгий час дивував їх волхвуванням.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А слухали його через те, що він тривалий час дивував їх чаклунством.

Багато людей стали його послідовниками, оскільки впродовж довгого часу він вражав усіх своїм ворожбитством.