Acts 8:15 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А вони, як прийшли, помолились за них, щоб Духа Святого вони прийняли,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ці прийшли й помолилися за них, щоб вони прийняли Духа Святого,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

котрі прийшовши, молили ся про них, щоб прийняли Духа сьвятого.

котрі прийшовши, молили ся про них, щоб прийняли Духа сьвятого.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Прийшовши, ті помолилися за них, аби вони одержали Святого Духа.

Прийшовши, ті помолилися за них, щоб вони одержали Святого Духа.

які прийшли й помолилися за них, щоб вони отримали Святого Духа;

Ці, прийшовши, помолилися за них, щоб вони отримали Святого Духа.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

які прийшли і помолились за них, щоб вони прийняли Духа Святого,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

котрi, прийшовши, помолилися за них, щоб вони прийняли Духа Святого.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Котрі, як прийшли, то помолилися за них, щоб вони прийняли Духа Святого.

Прибувши у ту землю, Петро й Іоан молилися за самарійських віруючих, щоб ті отримали Дух Святий.